Markup update

File: translations/Bloodhound_Gang/a_lap_dance [Diff]

diff --git a/translations/Bloodhound_Gang/a_lap_dance b/translations/Bloodhound_Gang/a_lap_dance
index ac64b70..27996df 100644
-- a/translations/Bloodhound_Gang/a_lap_dance
++ b/translations/Bloodhound_Gang/a_lap_dance
@@ -1,4 +1,4 @@
Я был одинок больше, более одинок, чем Канта Кайнт[8] на концерте Мерле Хаггард[9]
Той ночью, когда я зарулил к Дворцу Ебли Хромого Дяди в поисках любви.
Давно это было.
В общем-то триста и шестьдесят пять дней и ночей прошло
@@ -40,20 +40,20 @@

"Оригинал":a_lap_dance.original

fn1. [http://dump.bitcheese.net/images/210px-Daisy_Dukes.jpeg] [:http://dump.bitcheese.net/images/210px-Daisy_Dukes.jpeg]

fn2. [http://dump.bitcheese.net/images/images.jpeg] [:http://dump.bitcheese.net/images/images.jpeg]

fn3. Перевода идиомы "wear her face like a mask" я так и не нашел. Что-то связанное с оральным сексом, полагаю.

fn4. [http://dump.bitcheese.net/images/minnie-pearl.jpeg] [:http://dump.bitcheese.net/images/minnie-pearl.jpeg]

fn5. [http://dump.bitcheese.net/images/base_image.jpeg] [:http://dump.bitcheese.net/images/base_image.jpeg]

fn6. [http://lurkmore.ru/Трап]. [:http://lurkmore.ru/Трап]. Есть другие уменьшительно-ласкательные?

fn7. На оборотах пачек молока обычно размещают объявления о пропавших детях.

fn8. [http://en.wikipedia.org/wiki/Kunta_Kinte]

fn9. [http://en.wikipedia.org/wiki/Merle_Haggard] [:http://en.wikipedia.org/wiki/Kunta_Kinte]

\ No newline at end of file
fn9. [:http://en.wikipedia.org/wiki/Merle_Haggard]
\ No newline at end of file